1 00:00:52,177 --> 00:00:54,763 O kadar çok şey var ki düşebileceğiniz birçok yer. 2 00:00:54,888 --> 00:00:57,932 Gözden kayboluyorsun. 1000, 2000 feet. 3 00:00:58,058 --> 00:00:59,851 Ve sen kesinlikle öyle değilsin bunu yaşayacağım. 4 00:00:59,976 --> 00:01:01,353 Ve diğer şey fırtınalar mı, 5 00:01:01,478 --> 00:01:03,521 çok çabuk geliyorlar. 6 00:01:03,646 --> 00:01:05,148 Ve eğer aşağı inmezsen bir kayanın arkasında, 7 00:01:05,273 --> 00:01:07,192 sen sadece yaşayan bir hedefsin. 8 00:01:10,945 --> 00:01:15,742 Sen sadece küçük bir çocuksun biliyorsun, 12 yaşındayım, 9 00:01:15,867 --> 00:01:17,327 sıska. 10 00:01:17,452 --> 00:01:19,037 Ne olduğunu tahmin etmeye çalışıyorsun yapabilirler, 11 00:01:19,162 --> 00:01:20,747 ama bunun hiçbir yolu yok tahmin etmenin 12 00:01:20,872 --> 00:01:22,791 bir çocuk ne yapacak. 13 00:01:22,916 --> 00:01:26,127 Aslında dokuz gün sonra, Bir ceset arıyorduk. 14 00:02:02,205 --> 00:02:03,790 Don: Ah! 15 00:02:07,168 --> 00:02:09,629 Ryan: Donn, ben babam! O yolun başında! 16 00:02:09,713 --> 00:02:11,423 Hadi gidelim, o burada! 17 00:02:16,302 --> 00:02:17,887 Donn: Balığa gidiyoruz! 18 00:02:18,013 --> 00:02:19,305 Vay! 19 00:02:22,809 --> 00:02:24,811 Don: Baba! Yavaşla! 20 00:02:24,936 --> 00:02:25,645 Baba! 21 00:02:25,770 --> 00:02:27,605 Baba! 22 00:02:27,731 --> 00:02:28,815 Don: Baba! 23 00:02:29,858 --> 00:02:31,359 Hey baba, yavaşla! 24 00:02:31,443 --> 00:02:32,861 Radyo Haber Spikeri 1: Rus orduları Kuzeyden tehditkar, 25 00:02:32,986 --> 00:02:34,988 Alman orduları tehdit ediyor batıdan, 26 00:02:35,113 --> 00:02:37,490 ve Amerika Birleşik Devletleri tarafsız kalır. 27 00:02:37,615 --> 00:02:39,534 -Babam evde! -Babacığım! 28 00:02:41,286 --> 00:02:42,412 -Tommy: Baba. -Ruth: Haydi. 29 00:02:42,537 --> 00:02:43,705 Tommy: Ona pastadan bahsedebilir miyim? 30 00:02:43,830 --> 00:02:45,040 Evet, yapabilirsin. 31 00:02:51,171 --> 00:02:52,130 Merhaba fıstık. 32 00:02:52,255 --> 00:02:53,590 -Tommy: Eve hoş geldin baba. 33 00:02:53,715 --> 00:02:55,175 Merhaba yakışıklı. 34 00:02:55,342 --> 00:02:56,593 Bir an bile huzur yok. 35 00:02:56,718 --> 00:02:58,553 Ah, hiçbir fikrin yok. 36 00:02:58,678 --> 00:02:59,512 Evet hanımefendi. 37 00:02:59,637 --> 00:03:02,057 Tommy: Baba, pasta yaptık. 38 00:03:02,182 --> 00:03:02,932 Yaban mersini? 39 00:03:03,058 --> 00:03:04,476 Patsy değilse değil hepsini yemeye devam ediyor. 40 00:03:04,601 --> 00:03:06,227 -Hey, selam, selam. - Birazını bana ayır. 41 00:03:07,354 --> 00:03:08,271 Tommy: Hepsini yiyeceğim. 42 00:03:08,355 --> 00:03:09,606 ve sonra yapacağım başka bir pasta yap 43 00:03:09,731 --> 00:03:10,565 ve onu da ye. 44 00:03:13,943 --> 00:03:15,028 Her şey yolunda mı? 45 00:03:16,613 --> 00:03:17,947 Evet. 46 00:03:19,657 --> 00:03:21,618 -İş. -Donn: Baba! 47 00:03:21,743 --> 00:03:22,827 Basın. 48 00:03:22,952 --> 00:03:24,746 -Ryan: Donn, yapamam! -Donn: 49 00:03:24,871 --> 00:03:26,081 -Ah oğlum. 50 00:03:26,206 --> 00:03:26,873 İşte geliyorlar. 51 00:03:26,998 --> 00:03:28,667 Tek konuştukları şey yolculuk. 52 00:03:28,792 --> 00:03:29,876 Şafaktan beri ayaktalar sadece seni bekliyorum. 53 00:03:30,001 --> 00:03:31,044 Don: Baba! 54 00:03:36,216 --> 00:03:37,342 Sayın. 55 00:03:40,053 --> 00:03:42,097 Peki su nasıl? 56 00:03:42,222 --> 00:03:43,056 İyi. 57 00:03:43,181 --> 00:03:45,058 Harika efendim. 58 00:03:45,183 --> 00:03:46,393 Sayın. 59 00:03:47,894 --> 00:03:49,521 Şu ellere bak. 60 00:03:49,646 --> 00:03:52,190 Yaz çok fazla. Yeterli dirsek yağı yok. 61 00:03:54,192 --> 00:03:55,944 Donn Fendler, yok annenin önünde. 62 00:03:57,070 --> 00:03:58,238 Üzgünüm efendim. 63 00:04:00,031 --> 00:04:00,949 Sizce daha çok balık yakalayacağız 64 00:04:01,074 --> 00:04:02,325 son sefere göre mi? 65 00:04:02,450 --> 00:04:05,328 Evet efendim. Çantamı al. 66 00:04:05,453 --> 00:04:06,413 Donn: Hayır Ryan, anladım. Anladım! 67 00:04:06,538 --> 00:04:07,497 Donald: Bir şey söyledin yaban mersini hakkında mı? 68 00:04:07,622 --> 00:04:09,958 -Ryan: Bırak onu taşıyayım! Hadi. 69 00:04:10,083 --> 00:04:11,292 -Ryan: Hımm. 70 00:04:11,418 --> 00:04:13,712 Bu ceketin fiyatı ne kadar iyi mi efendim? 71 00:04:13,837 --> 00:04:17,340 Fiyatı 10.000 dolar! 72 00:04:17,465 --> 00:04:18,341 10.000 şaplakçı mı? 73 00:04:18,425 --> 00:04:21,678 Çok, çok, çok pahalı. 74 00:04:23,263 --> 00:04:24,681 Ryan: Bütün yaz çalıştım ve tüm dirsek yağım. 75 00:04:24,806 --> 00:04:28,977 Yaptığım tek şey alıp satmak ve alıp satıyorum, 76 00:04:29,102 --> 00:04:31,438 ve köpek gibi çalış, gün doğumundan gün batımına. 77 00:04:31,563 --> 00:04:32,856 -Şimdi işe gitmemiz lazım. - Evet, işe gitmemiz lazım. 78 00:04:32,981 --> 00:04:34,649 -Gitmeliyiz! Gitmeliyiz! -Evet, evet, evet. 79 00:04:36,192 --> 00:04:40,113 Ryan: Al, al, sat, sat, al, al, sat, sat, satın al, satın al! 80 00:04:40,238 --> 00:04:42,991 Donn: Anne, daha fazla dirsek yağına ihtiyacımız var! 81 00:04:46,286 --> 00:04:51,291 ? Onu gördüm bir nöbetçi ateşinde...? 82 00:04:51,416 --> 00:04:52,876 Tamam, neredeyse anladım. 83 00:04:54,002 --> 00:04:55,670 Ve sonra sana söylüyorum: En büyüğünü yakalayacağım 84 00:04:55,795 --> 00:04:57,422 tüm dünyada balık. 85 00:04:57,547 --> 00:05:00,592 O kadar büyük olacak ki tekneye sığmaz. 86 00:05:00,717 --> 00:05:03,053 Ryan: Bunu nasıl başaracaksın? bu kollar kalkıyor mu? 87 00:05:03,178 --> 00:05:05,055 Benimle dalga mı geçiyorsun? 88 00:05:05,180 --> 00:05:07,640 Benimle dalga geçiyorsun değil mi? 89 00:05:07,766 --> 00:05:09,517 Yakalayacak gibi değil herhangi bir şey. 90 00:05:09,642 --> 00:05:10,852 Balık tutmada berbatsın. 91 00:05:10,977 --> 00:05:12,479 Hiçbir şey yakalayamayacaksın ya da. 92 00:05:12,604 --> 00:05:14,356 Hattın tamamen karışık. 93 00:05:14,481 --> 00:05:17,567 Onu daha da karmaşık hale getiriyorsun. Yardıma mı ihtiyacınız var? 94 00:05:17,692 --> 00:05:19,444 Eminim baban sana yardım edebilir. 95 00:05:19,569 --> 00:05:21,237 Donn: Hayır, yapmıyorum! 96 00:05:21,363 --> 00:05:23,073 Sen teksin sürekli babama ağlayan kişi. 97 00:05:23,198 --> 00:05:25,158 Ryan: Hayır, yapmıyorum. Sen bir aptalsın. 98 00:05:25,283 --> 00:05:30,163 ? Şan, şeref, şükürler olsun? 99 00:05:30,288 --> 00:05:31,748 Durmak! 100 00:05:31,873 --> 00:05:32,874 Kes şunu! 101 00:05:32,999 --> 00:05:34,042 Donn: Sen bir aptalsın. 102 00:05:34,167 --> 00:05:35,001 Ağlayan bebek. 103 00:05:35,085 --> 00:05:37,253 -Durun şunu! -Donn: Neyi durduracaksın? Bunu durdurmak mı? 104 00:05:38,463 --> 00:05:41,091 -Ryan: Baba! -Çocuklar! 105 00:05:41,216 --> 00:05:42,342 Araba yıkama. 106 00:05:42,467 --> 00:05:44,636 -Şimdi dışarı çık. -Ryan: O başlattı. 107 00:05:44,761 --> 00:05:45,970 Donald: Kimin başlattığı umurumda değil. 108 00:05:46,096 --> 00:05:47,555 İkiniz de salaksınız, devam edin. 109 00:05:48,973 --> 00:05:49,933 Don: Bunu neden yaptın? 110 00:05:50,058 --> 00:05:51,393 Ryan: Beni dürten sensin. 111 00:05:59,234 --> 00:06:00,527 Hiçbir iş yapmıyorsun. 112 00:06:00,652 --> 00:06:02,028 En azından yeniden doldurabilir misin? kova mı? 113 00:06:03,113 --> 00:06:04,406 İlk defa doldurdum. 114 00:06:05,615 --> 00:06:07,617 bunu yapmazdım eğer senin için olmasaydı. 115 00:06:07,742 --> 00:06:09,327 Eğer beni aramasaydın Babamın önünde bir aptal, 116 00:06:09,452 --> 00:06:10,370 Ben de bunu yapmazdım. 117 00:06:10,537 --> 00:06:12,664 Çünkü sen bir aptalsın. 118 00:06:15,125 --> 00:06:16,710 Hayır. 119 00:06:18,253 --> 00:06:19,212 Ryan: Dur! 120 00:06:20,630 --> 00:06:21,798 Radyo Haber Spikeri 2: Mussolini'nin müdahalesi... 121 00:06:21,923 --> 00:06:23,508 İkizler iş başında. 122 00:06:25,385 --> 00:06:26,720 Donald: Lanet olsun! 123 00:06:29,180 --> 00:06:30,140 Ryan: Donn, dur! 124 00:06:30,265 --> 00:06:31,641 Hey! 125 00:06:46,740 --> 00:06:48,408 Devam etmek. Mücadelenizi bitirin. 126 00:06:50,869 --> 00:06:52,370 Ben... kavga etmek istemiyorum. 127 00:06:52,495 --> 00:06:54,539 Zorlu. Bazen kavga etmelisin. 128 00:06:56,124 --> 00:06:57,709 Bazen başka seçeneğin yok. 129 00:07:00,003 --> 00:07:01,671 Devam et! 130 00:07:01,755 --> 00:07:03,006 Kavga! 131 00:07:11,306 --> 00:07:12,766 Kavga! 132 00:07:19,147 --> 00:07:20,398 Akşam yemeği! 133 00:07:29,115 --> 00:07:30,533 Evet hanımefendi. 134 00:07:40,085 --> 00:07:41,461 Donn: Tamam, bırak alayım. 135 00:07:41,586 --> 00:07:43,338 Tadı daha iyi eğer bu şekilde keserseniz. 136 00:07:45,590 --> 00:07:48,009 Tamam, seni istiyorum bunların hepsini yeme lütfen. 137 00:07:48,093 --> 00:07:49,511 İçlerinde deri yok, değil mi? 138 00:07:49,636 --> 00:07:51,137 İçinde deri yok. 139 00:07:51,262 --> 00:07:52,806 Hayır, bunu asla yapmam sen. 140 00:07:52,931 --> 00:07:55,433 Tommy, beni uzatır mısın? bir bisküvi lütfen? 141 00:07:56,893 --> 00:07:58,353 Teşekkür ederim. 142 00:08:01,106 --> 00:08:03,525 Donn, dirsekler. 143 00:08:03,650 --> 00:08:04,818 Kardeşine bak. 144 00:08:08,697 --> 00:08:09,823 Teşekkür ederim. 145 00:08:14,035 --> 00:08:16,413 Yani, bende bazı hayal kırıklığı yaratan haberler. 146 00:08:18,623 --> 00:08:19,708 İşe geri dönmeliyim. 147 00:08:21,084 --> 00:08:22,335 İki gün sonra Rye'a gidiyorum. 148 00:08:23,628 --> 00:08:24,838 Peki ya balık tutma gezimiz? 149 00:08:24,963 --> 00:08:26,172 Üzgünüm. 150 00:08:30,218 --> 00:08:34,639 Ama bunu telafi etmek için Büyük bir yürüyüşe çıkmaya ne dersin? 151 00:08:34,723 --> 00:08:37,684 Yarın gidebiliriz. Pazartesi gecesi geri gel. 152 00:08:37,809 --> 00:08:39,227 Kısa bir yolculuk. 153 00:08:39,352 --> 00:08:42,647 Ve bu yürüyüş, Donn. Katahdin Dağı. 154 00:08:42,772 --> 00:08:45,483 Piknik değil. Hain arazi. 155 00:08:45,650 --> 00:08:46,693 Tam bir gün sürüyor. 156 00:08:46,818 --> 00:08:50,238 Ve Bay Condon'un çocuğu Henry. Henry'yi hatırlıyor musun? 157 00:08:50,363 --> 00:08:51,823 Bizi götüreceğini söyledi. 158 00:08:53,575 --> 00:08:57,579 Ne diyorsun Donn? Hmm? 159 00:08:59,080 --> 00:09:00,248 Elbette. 160 00:09:00,373 --> 00:09:02,334 Bazı berbat eski dağlar iki hafta boyunca balık tutmak yerine 161 00:09:02,459 --> 00:09:03,710 sesler çok iyi. 162 00:09:05,170 --> 00:09:07,922 -Ruth: Merhaba Donn. -Hayır, hayır, sorun değil. 163 00:09:09,466 --> 00:09:10,759 Bırak konuşsun. 164 00:09:12,844 --> 00:09:14,387 Neden geri döndün ki? 165 00:09:16,598 --> 00:09:17,807 Tekrar söyler misin Donn? 166 00:09:19,601 --> 00:09:21,728 dedim ki, "Neden geri geldin?" 167 00:09:24,898 --> 00:09:26,483 Gitmene gerek yok. 168 00:09:27,859 --> 00:09:29,069 Belki ayrılırım. 169 00:09:29,194 --> 00:09:30,862 Nasıl hissettirdiğini görüyorsun bir değişiklik için. 170 00:09:50,173 --> 00:09:51,383 Hey. 171 00:10:03,853 --> 00:10:06,690 Sanırım zamanı geldi saçını kestir, Skeeter. 172 00:10:06,815 --> 00:10:07,982 Sen ne diyorsun? 173 00:10:16,032 --> 00:10:18,785 Bu kaporta, sanki iki kat daha hızlı büyüyor. 174 00:10:27,836 --> 00:10:29,337 Yeni işinden nefret ediyorum. 175 00:10:32,716 --> 00:10:34,509 Bir şey bilmek ister misin? 176 00:10:34,634 --> 00:10:36,803 Senin olduğun gece ve kardeşin doğdu, 177 00:10:36,928 --> 00:10:39,514 baban ağladı. 178 00:10:40,515 --> 00:10:44,269 "Olmak zorundayız" dedi en şanslı insanlar 179 00:10:44,394 --> 00:10:45,562 dünyada." 180 00:10:47,439 --> 00:10:48,898 Baban sadece korkuyor. 181 00:10:50,025 --> 00:10:51,818 Çünkü dünya büyük bir karmaşa şu anda. 182 00:10:53,111 --> 00:10:54,362 O seni seviyor. 183 00:10:55,655 --> 00:10:57,657 Göstermeyebilir, ama öyle. 184 00:10:59,951 --> 00:11:02,412 Şimdi ona söylemeye cesaret etme Bunu sana söylemiştim, tamam mı? 185 00:11:04,247 --> 00:11:06,416 -Anlaşmak? -Evet hanımefendi. 186 00:11:13,173 --> 00:11:14,591 Ruth: Neden teklif ettiğini bilmiyorum onları yürüyüşe çıkarmak 187 00:11:14,716 --> 00:11:16,259 gitmek istemediğin zaman 188 00:11:17,886 --> 00:11:19,304 düşündüm hiç yoktan iyidir. 189 00:11:19,429 --> 00:11:20,930 Neden bir şey söylemedin? hemen mi? 190 00:11:21,056 --> 00:11:22,140 Donald: Bilmiyorum. 191 00:11:22,265 --> 00:11:24,225 Ruth: Öyle oldular seni göreceğim için heyecanlıyım. 192 00:11:24,351 --> 00:11:25,018 -Ve beklediler-- -Donald: Bunu biliyorum. 193 00:11:25,143 --> 00:11:25,977 Ruth: Bütün yaz bunun için harcadım. 194 00:11:26,102 --> 00:11:28,438 Donald: Uzakta olmak istediğimi mi sanıyorsun? 195 00:11:28,563 --> 00:11:30,148 Ruth: Sen zorlamaya devam et onlar böyle, 196 00:11:30,273 --> 00:11:32,859 bir gün onu iteceksin hayatımızdan hemen çıktı. 197 00:11:35,612 --> 00:11:36,863 Donald'ı mı? 198 00:11:42,327 --> 00:11:44,037 Her şey cehenneme gidecek. 199 00:11:53,296 --> 00:11:55,298 Donald: Dünya bunu yapmayacak onlara biraz ara ver. 200 00:11:57,467 --> 00:11:58,843 Ben de yapmamalıyım. 201 00:13:06,036 --> 00:13:07,328 Donald: Orada görüşürüz. 202 00:13:09,247 --> 00:13:10,582 -Tamam tamam. 203 00:13:12,876 --> 00:13:13,668 Ryan: Kazanacağım. 204 00:13:14,502 --> 00:13:16,963 Tommy: 205 00:13:43,615 --> 00:13:47,243 Radyo Haber Spikeri 3: Ekonomik korkular işsizlik yüksek kalmaya devam ettikçe devam edecek 206 00:13:47,369 --> 00:13:49,996 fiyatlar ise ve ücretler düşük kalıyor. 207 00:13:50,080 --> 00:13:53,333 Avrupa'daki savaş tehdit ediyor Bu atıl ekonomiyi daha da batırın. 208 00:13:53,458 --> 00:13:55,919 Başkan Roosevelt güvence veriyor Amerikan halkı 209 00:13:56,044 --> 00:13:59,547 bu savaşın karışmayacağını büyüme ihtiyaçlarımızla, 210 00:13:59,673 --> 00:14:01,257 ulusal birlik çağrısı 211 00:14:01,383 --> 00:14:04,803 hükümet devam ettikçe özel teşebbüsü desteklemek, 212 00:14:04,928 --> 00:14:08,181 ve planlayıp yönetin büyük ölçekli-- 213 00:14:10,975 --> 00:14:12,519 Donald: Aklında bir şey mi var oğlum? 214 00:14:17,774 --> 00:14:19,275 Hiç korktun mu? 215 00:14:24,155 --> 00:14:25,490 Şey... 216 00:14:28,118 --> 00:14:29,619 ...bazen. 217 00:14:33,498 --> 00:14:34,791 İşler zor olduğunda. 218 00:14:35,959 --> 00:14:39,421 Ama devam etmelisin. Sen... 219 00:14:39,546 --> 00:14:40,797 Mücadelenizi bitirin. 220 00:14:43,675 --> 00:14:44,968 Hayır. 221 00:14:46,344 --> 00:14:49,806 Hayır, bu... bu... bu değil... 222 00:14:51,099 --> 00:14:54,019 Bak, babam yolda da çok. 223 00:14:54,144 --> 00:14:55,603 Ve bu yüzden ondan nefret ediyordum. 224 00:14:55,729 --> 00:14:58,565 Yani sadece... 225 00:15:04,988 --> 00:15:06,740 Sadece şunu bil... 226 00:15:11,953 --> 00:15:14,205 Baba, vay be, bu mu? 227 00:15:14,372 --> 00:15:16,833 -Evet. -Tommy: Ryan, uyan! 228 00:15:16,958 --> 00:15:18,126 İşte burada. 229 00:15:18,251 --> 00:15:20,003 Bunu artıracak mıyız? 230 00:15:20,128 --> 00:15:21,755 Elbette! 231 00:15:21,880 --> 00:15:23,340 Artık neredeyse erkek oldunuz. 232 00:16:02,420 --> 00:16:03,588 Henry: Merhaba! 233 00:16:04,798 --> 00:16:06,925 İşte oradalar! 234 00:16:07,050 --> 00:16:07,801 Henry var! 235 00:16:07,926 --> 00:16:08,927 -Tommy: Henry! -Ryan: Henry! 236 00:16:09,052 --> 00:16:10,762 Hey, düz arazililer. 237 00:16:10,887 --> 00:16:12,013 heyecanlısın biraz şekerleme için mi? 238 00:16:12,097 --> 00:16:12,931 Evet efendim! 239 00:16:13,056 --> 00:16:13,682 Ryan andamp; Tommy: Şekerlemeler! 240 00:16:13,807 --> 00:16:14,599 Tommy: Şekerlemeler! 241 00:16:14,683 --> 00:16:15,684 Peki, Bu ateşi devam ettirebilirsin. 242 00:16:15,809 --> 00:16:17,435 sana nasıl yapılacağını öğreteceğim Daha sonra armonika çal. 243 00:16:17,560 --> 00:16:18,937 Tamam Henry. 244 00:16:19,062 --> 00:16:21,189 -Şerefe. -Şerefe. 245 00:16:21,314 --> 00:16:23,108 -İyi iş dostum. -Tommy: Hııııııııııııııııııııııııııı. 246 00:16:26,695 --> 00:16:28,029 İşte burada. 247 00:16:28,113 --> 00:16:29,781 Soğuk cephe yaklaşıyor. 248 00:16:29,906 --> 00:16:31,825 Siz çocuklar sığınağa gitmek istiyorsunuz arabada mı? 249 00:16:31,950 --> 00:16:33,743 -Tommy: Bunun gibi mi? - Hayır, biz iyiyiz. 250 00:16:33,868 --> 00:16:35,078 Ryan: Biz iyiyiz. 251 00:16:37,664 --> 00:16:39,082 Burada, Altınını sevdiğini biliyorum 252 00:16:39,207 --> 00:16:40,750 ama dene... dene güzel ve siyah olduğunda. 253 00:16:40,875 --> 00:16:41,626 -Durmak. -Daha iyi. 254 00:16:41,710 --> 00:16:42,669 - Hayır, bu iğrenç. -Çok daha iyi. 255 00:16:42,836 --> 00:16:44,170 Güven bana. İğrenç. 256 00:16:44,295 --> 00:16:47,132 Siz çocuklar tırmanmaya hazır olun bunun üstüne mi? 257 00:16:48,633 --> 00:16:50,093 Evet, bu sadece bir dağ. 258 00:16:50,218 --> 00:16:53,513 Ah, Katahdin'i küçümsemeyin. 259 00:16:53,638 --> 00:16:56,516 Orada, bir dakika sonra açık gökyüzüne kavuşursun, 260 00:16:57,475 --> 00:17:00,437 bir sonraki gök gürültüsü ve öfke. 261 00:17:00,562 --> 00:17:03,106 Dağ seni kandırıyor bunun çocuk oyuncağı olduğunu düşünmeye başladım. 262 00:17:04,315 --> 00:17:08,403 Ama kayaları geçmelisin bunlar senin evinden daha büyük. 263 00:17:08,528 --> 00:17:13,116 Ve etrafı çevrilidir kimsenin olmadığı vahşi bir ülke. 264 00:17:13,241 --> 00:17:16,411 Yanlış bir dönüş, sonsuza dek kayboldun. 265 00:17:16,536 --> 00:17:19,497 Ve zirveye ulaştığınızda, dikkatli ol... 266 00:17:20,540 --> 00:17:21,958 Pamola. 267 00:17:23,293 --> 00:17:24,336 Pamola mı? 268 00:17:24,502 --> 00:17:27,714 Pamola tanrıdır Penobscot Kızılderilileri. 269 00:17:29,090 --> 00:17:32,052 O zirvede yaşadı zamanın başlangıcından beri. 270 00:17:32,177 --> 00:17:33,887 O canavarca bir yaratık. 271 00:17:35,430 --> 00:17:37,515 Bir geyik kafası, 272 00:17:37,640 --> 00:17:39,726 bir adamın vücudu, 273 00:17:39,851 --> 00:17:42,979 kartalın bacakları ve kanatları. 274 00:17:47,692 --> 00:17:51,571 Ve sonra Pamola devasa kanatlarını açıyor. 275 00:17:54,532 --> 00:17:58,953 Yağmur ve dolu gönderir, ve kara bulutlar. 276 00:17:59,079 --> 00:18:01,289 Ve sonra Pamola saldırıyor! 277 00:18:05,627 --> 00:18:09,255 Ve geriye kalan tek şey bir karmaşa 278 00:18:09,381 --> 00:18:12,676 dev kartal tüylerinden. 279 00:18:17,013 --> 00:18:18,598 Sadece bizi korkutmaya çalışıyorsun. 280 00:18:18,682 --> 00:18:20,308 Korkmalısın. 281 00:18:20,433 --> 00:18:25,689 Penobscot Pamola'ya inanıyordu seni dağda hapsederdim 282 00:18:27,232 --> 00:18:32,153 ve sen lanetlenirsin ahirette tek başına dolaşmak, 283 00:18:35,532 --> 00:18:37,242 sonsuza dek. 284 00:18:44,916 --> 00:18:46,543 gerçekten inanıyor musun o şeyin içinde mi? 285 00:18:49,796 --> 00:18:50,964 Tabii ki hayır, aptal. 286 00:18:52,173 --> 00:18:53,508 Sadece seni korkutmaya çalışıyorlar. 287 00:20:29,062 --> 00:20:30,563 Henry: Artık yolda kalacağım. 288 00:20:30,689 --> 00:20:33,483 Bu ormanlar seni bütünüyle yutacak. 289 00:20:34,526 --> 00:20:36,111 Ve ağaçlar ses yer, yani kimse başaramayacak 290 00:20:36,236 --> 00:20:37,862 seni duymak. 291 00:20:38,029 --> 00:20:39,364 Ryan: Bu yürüyüş ne kadar sürecek? 292 00:20:39,489 --> 00:20:42,826 Henry: En azından yaklaşık beş saat diyebilirim. 293 00:20:42,992 --> 00:20:43,827 Ryan: Beş saat mi? 294 00:20:43,952 --> 00:20:45,078 Henry: Ah, evet. 295 00:20:45,203 --> 00:20:47,163 Ve bu daha da zorlaşıyor zirveye yaklaştıkça. 296 00:20:47,288 --> 00:20:49,541 Bu işin kolay kısmı. O yüzden yakın dur. 297 00:20:51,001 --> 00:20:52,210 Donald: Çocuklar bunu duydunuz mu? 298 00:20:53,628 --> 00:20:56,548 Ve unutma, beyaz boya görürsen 299 00:20:56,673 --> 00:20:58,967 bu demek oluyor doğru yoldasın. 300 00:20:59,092 --> 00:21:00,635 Şu leşe bakın. 301 00:21:00,760 --> 00:21:03,263 Ah! Evet, şu kaburgaları görüyor musun? 302 00:21:03,388 --> 00:21:04,681 Ryan: Brüt. 303 00:21:04,806 --> 00:21:06,224 Henry: Evet, bu... aslında bu bir süredir oradayım. 304 00:21:06,391 --> 00:21:07,892 Adımına dikkat et. 305 00:21:08,018 --> 00:21:10,854 Şimdi şunu görüyor musun? Buna liken denir. 306 00:21:10,979 --> 00:21:11,688 Aslında yiyebilirsin. 307 00:21:11,813 --> 00:21:12,814 Donn: Ah. 308 00:21:14,065 --> 00:21:16,109 Tommy: Turta getirmeliydik. 309 00:21:16,234 --> 00:21:17,318 Ryan: Yosunlara dikkat et. 310 00:21:17,444 --> 00:21:19,863 Yani... zar zor bir yaz geçirdin, değil mi? 311 00:21:19,988 --> 00:21:21,823 -Tommy: -Ryan: Dikkatli ol. 312 00:21:21,948 --> 00:21:23,825 Bazen iş önce gelir. 313 00:21:23,950 --> 00:21:24,993 Henry: Bilmiyorum. 314 00:21:25,118 --> 00:21:26,703 Tommy: Ryan, nereye gidiyorsun? 315 00:21:26,828 --> 00:21:27,954 Ryan: Adımına dikkat et. 316 00:21:28,121 --> 00:21:28,955 Tamam, evet, her seferinde bir ayak. 317 00:21:29,080 --> 00:21:31,666 -Hey! 318 00:21:31,750 --> 00:21:32,834 -Ryan: Buyrun. -Tommy: 319 00:21:32,959 --> 00:21:34,711 Kaç kere söylemem gerekiyor aynı şey mi? 320 00:21:34,836 --> 00:21:36,463 -Hey! Günaydın arkadaşlar. 321 00:21:36,588 --> 00:21:37,422 Şimdi mi başlıyorsun? 322 00:21:37,547 --> 00:21:39,591 Şehir dışından geliyorlar. 323 00:21:39,758 --> 00:21:40,967 onları alacağımı düşündüm zirveye. 324 00:21:41,092 --> 00:21:42,635 Ah, oldukça dalgalı olmaya başladım orada. 325 00:21:42,761 --> 00:21:43,970 Hızınızı artırırdım. 326 00:21:44,095 --> 00:21:48,683 [belirsiz gevezelik arka planda] 327 00:21:48,767 --> 00:21:49,976 Haydi. 328 00:21:51,853 --> 00:21:53,146 Ryan, kardeşine dikkat et. 329 00:21:53,271 --> 00:21:54,773 Bu taraftan. Şimdi dikkatli ol. 330 00:21:54,898 --> 00:21:56,024 Oraya adım atın. 331 00:22:20,632 --> 00:22:22,509 Donald: Donn, yavaşla. 332 00:22:22,634 --> 00:22:24,177 Tommy: Ryan! 333 00:22:24,302 --> 00:22:25,637 Donald: Kardeşine dikkat et. 334 00:22:27,681 --> 00:22:28,973 Dikkatli olun çocuklar. 335 00:22:29,099 --> 00:22:30,642 Dikkat. 336 00:22:30,767 --> 00:22:31,768 Dikkatli ol, burada bir çukur var. 337 00:22:31,893 --> 00:22:33,478 Şu çıkıntıya dikkat et. 338 00:22:34,896 --> 00:22:36,523 Donn. 339 00:22:38,692 --> 00:22:40,110 Buradan sesleniyorum. 340 00:22:42,821 --> 00:22:44,322 Giyinmedik bu tür havalar için. 341 00:22:44,447 --> 00:22:46,658 Yorgunum. 342 00:22:46,783 --> 00:22:47,951 Biliyorum yakışıklı. 343 00:22:51,705 --> 00:22:53,123 Hayır. 344 00:22:57,377 --> 00:22:59,212 Ne dedin? 345 00:22:59,337 --> 00:23:00,880 Zirveye gidiyoruz. 346 00:23:09,931 --> 00:23:12,142 -Donn. -Erkek olmamızı mı istiyorsun? 347 00:23:12,267 --> 00:23:14,019 O zaman erkek olalım. 348 00:23:14,144 --> 00:23:15,937 Eğer gitmek istersen çok kötü çalışıyorsun, devam et. 349 00:23:16,062 --> 00:23:17,313 Geri gitmek. 350 00:23:17,439 --> 00:23:18,690 Sana ihtiyacımız yok. 351 00:23:25,113 --> 00:23:26,322 Tamam, Donn. 352 00:23:35,665 --> 00:23:37,042 Onu yakaladın mı? 353 00:23:40,879 --> 00:23:42,339 Geliyor musun, gelmiyor musun? 354 00:23:46,718 --> 00:23:48,428 Devam etmek. 355 00:23:48,553 --> 00:23:49,637 Ona göz kulak olun. 356 00:23:50,889 --> 00:23:52,515 Tommy ile başlayacağım. 357 00:24:03,443 --> 00:24:05,320 Henry'yle kal! 358 00:24:05,445 --> 00:24:06,696 Beni duyuyor musun? 359 00:24:16,873 --> 00:24:18,625 Adımlarınıza dikkat edin çocuklar. 360 00:24:18,750 --> 00:24:21,294 Yaklaşık iki saatimiz var zirveye. 361 00:24:21,419 --> 00:24:23,505 Artık bileğimi kırmak istemiyorum. 362 00:24:43,942 --> 00:24:46,319 Henry: Hey çocuklar, bu oldukça dalgalı olmaya başladı! 363 00:24:46,444 --> 00:24:47,987 Sadece kelimeyi söyle! 364 00:24:48,113 --> 00:24:50,323 Bunda utanılacak bir şey yok geri dönüyorum! 365 00:24:50,448 --> 00:24:51,950 Ryan: Donuyorum! 366 00:24:57,622 --> 00:25:00,083 Donn: Al, kazağımı al! 367 00:25:01,918 --> 00:25:04,087 Bebek bakıcısına ihtiyacım yok! 368 00:25:08,633 --> 00:25:10,677 Devam etmekte iyiyim. 369 00:25:13,972 --> 00:25:16,474 Henry: Pekala Ryan, harekete geç. 370 00:25:31,239 --> 00:25:32,991 Henry: Adımına dikkat et. 371 00:25:33,116 --> 00:25:34,367 Donn! 372 00:25:47,589 --> 00:25:48,673 Dikkatli olmak. 373 00:25:50,050 --> 00:25:51,343 Bu zirve. 374 00:25:51,468 --> 00:25:54,512 Baban çok aşağıda şu bulutların altında. 375 00:25:54,637 --> 00:25:57,182 Normalde görebilirsin şimdiye kadar gördüğünüz en muhteşem manzara. 376 00:25:58,183 --> 00:25:59,517 Artık geri dönebilir miyiz? 377 00:25:59,642 --> 00:26:01,728 Yüzüm gibi hissediyorum düşecek. 378 00:26:01,853 --> 00:26:03,813 Neden bu kadar acelen var eve dönmek için mi? 379 00:26:03,938 --> 00:26:05,023 Burada olmak istemiyorum. 380 00:26:05,148 --> 00:26:06,024 O zaman git! 381 00:26:06,149 --> 00:26:07,108 Babam bekliyor! 382 00:26:07,233 --> 00:26:09,277 Onu beklet! Her zaman onu bekliyoruz! 383 00:26:09,402 --> 00:26:10,320 HAYIR! Gidiyoruz! 384 00:26:10,445 --> 00:26:11,404 Geri çekil! 385 00:26:11,529 --> 00:26:13,156 Çocuklar! Kolay, kolay! Çocuklar! 386 00:26:13,323 --> 00:26:14,491 Geri çekil dedim! 387 00:26:14,616 --> 00:26:15,617 Çocuklar, durun! 388 00:26:16,785 --> 00:26:17,869 Kes şunu! 389 00:26:17,994 --> 00:26:19,329 Belki böyle olmasaydın her zaman biraz bok, 390 00:26:19,454 --> 00:26:20,789 Babam kalacaktı! 391 00:26:26,920 --> 00:26:28,755 Tek başıma döneceğim. 392 00:26:35,637 --> 00:26:37,180 Ağaç sınırının altına inin! 393 00:26:38,807 --> 00:26:40,850 Hey, birbirimize bağlı kalmalıyız! 394 00:26:40,975 --> 00:26:43,478 Ryan: Donn, özür dilerim! 395 00:26:43,603 --> 00:26:45,689 Beklemek! 396 00:26:48,274 --> 00:26:50,235 Donn! 397 00:26:50,360 --> 00:26:51,611 Henry: Aman Tanrım, Donn! 398 00:26:51,778 --> 00:26:52,696 Beklemek! 399 00:26:52,821 --> 00:26:54,239 Durmak! 400 00:26:57,325 --> 00:26:58,618 Don: Ryan! 401 00:27:00,078 --> 00:27:02,080 İz! 402 00:27:19,264 --> 00:27:20,348 Don: Baba! 403 00:27:21,391 --> 00:27:22,809 Ryan! 404 00:27:25,562 --> 00:27:27,814 Baba! 405 00:27:41,619 --> 00:27:43,872 Baba! 406 00:27:45,165 --> 00:27:47,125 İzini bulamıyorum! 407 00:27:49,878 --> 00:27:56,009 Baba! 408 00:28:02,307 --> 00:28:03,725 Ryan: Baba! 409 00:28:09,439 --> 00:28:10,982 -Hey, ah! Ne... -Ah, baba. 410 00:28:11,107 --> 00:28:12,150 Nedir? 411 00:28:14,986 --> 00:28:16,321 Donn nerede? 412 00:28:17,697 --> 00:28:18,448 O nerede? 413 00:28:18,573 --> 00:28:20,158 Bizden uzaklaştı. 414 00:28:20,283 --> 00:28:21,534 Onu sisin içinde kaybettik. 415 00:28:22,744 --> 00:28:24,162 -Donn nerede? -Bilmiyorum. 416 00:28:24,287 --> 00:28:25,288 Kardeşin nerede? 417 00:28:29,376 --> 00:28:30,377 Donn! 418 00:28:33,588 --> 00:28:34,923 Donn! 419 00:29:27,559 --> 00:29:28,727 Donn! 420 00:29:30,228 --> 00:29:31,604 Henry: Donn! 421 00:29:32,814 --> 00:29:34,065 Donn! 422 00:29:35,400 --> 00:29:36,526 Henry: Donn! 423 00:29:37,527 --> 00:29:38,862 Herhangi bir şey? 424 00:29:38,987 --> 00:29:40,405 Herhalde yoldan çıkmış olmalı. 425 00:29:40,530 --> 00:29:41,322 O zirvede değil. 426 00:29:41,448 --> 00:29:42,282 ve kontrol ettim her şey tepede. 427 00:29:42,407 --> 00:29:43,408 sana ihtiyacım var dağdan aşağı koşmak 428 00:29:43,533 --> 00:29:44,534 olabildiğince hızlı. 429 00:29:44,659 --> 00:29:45,952 Bay Fendler, özür dilerim. 430 00:29:46,077 --> 00:29:47,871 Hayır, hayır. Bunun için zaman yok oğlum. 431 00:29:47,996 --> 00:29:50,290 Yardım bulmana ihtiyacım var. Korucuyu bulun. 432 00:29:50,415 --> 00:29:52,083 İnsanları getirmesini söyle. 433 00:29:55,253 --> 00:29:56,963 Ve onlara söyle el feneri getirmek için! 434 00:31:09,244 --> 00:31:11,413 İlk iki gün cehennemden daha sisliydi. 435 00:31:11,538 --> 00:31:12,706 Çocuklar, ah çocuklar, bunu yapmazsınız... 436 00:31:12,831 --> 00:31:13,707 inanmazdın sis 437 00:31:13,832 --> 00:31:15,458 O yayladan geçiyorum. 438 00:31:15,583 --> 00:31:17,836 Eğer iyi bir anlayışın yoksa yön, sen buna sahiptin. 439 00:31:17,961 --> 00:31:19,462 Hepsi bu kadar. 440 00:31:19,587 --> 00:31:21,256 Çünkü her yerde orada küçük kaya yığınları vardı 441 00:31:21,381 --> 00:31:22,632 biraz ile üzerlerindeki beyaz boya 442 00:31:22,757 --> 00:31:23,633 arada bir. 443 00:31:23,758 --> 00:31:25,176 Eğer sahip değilsen uygun ayakkabı, 444 00:31:25,343 --> 00:31:27,053 ve birçoğu bunu yapmazdı, 445 00:31:28,138 --> 00:31:30,223 hepsi her zaman spor ayakkabılarını savunmak için kullanılır. 446 00:31:30,348 --> 00:31:32,225 Ve Tanrım, orada bu dünyada daha kötü bir şey yok 447 00:31:32,350 --> 00:31:33,309 bir çift spor ayakkabıdan daha fazlası, 448 00:31:33,435 --> 00:31:35,186 'çünkü onlar-- birlikte kalmayacaklar. 449 00:31:35,353 --> 00:31:38,314 Ve nasıl olduğunu yalnızca Tanrı bilir Bu ağaçların bazıları eski. 450 00:31:38,440 --> 00:31:40,025 Ama düştüler o yosunda yeterince uzun süre 451 00:31:40,150 --> 00:31:41,901 böylece onların sivri uçları, bu kadar uzun bir süre, 452 00:31:42,027 --> 00:31:44,487 iğneler kadar keskin. 453 00:31:44,612 --> 00:31:47,323 Şimdi eğer dikkatli olmazsan ayaklarını yere bastığında 454 00:31:47,449 --> 00:31:49,534 bacağını koparacaksın ya da uyluğunu parçala 455 00:31:49,659 --> 00:31:51,953 bunlardan birinde. 456 00:31:52,078 --> 00:31:53,705 Ve eğer düşersen, Tanrı yardımcın olsun 457 00:31:53,830 --> 00:31:55,165 içinden çıkamayabilirsin. 458 00:32:43,004 --> 00:32:44,297 Tanrım... 459 00:32:47,050 --> 00:32:50,762 Yemin ederim en iyi çocuk olacağım tüm dünyada. 460 00:32:52,347 --> 00:32:54,808 İnanmayacaksın bile ne kadar azizce davranırdım. 461 00:32:56,059 --> 00:32:57,936 Ryan gibi olurdum, ama daha iyi. 462 00:32:59,437 --> 00:33:01,564 Dirseklerimi bile sokmayacağım masanın üzerinde. 463 00:33:02,899 --> 00:33:04,192 Ve... 464 00:33:13,118 --> 00:33:15,245 Sadece annemi tekrar görmek istiyorum. 465 00:33:17,580 --> 00:33:19,624 Bir kez daha olsa bile. 466 00:33:41,771 --> 00:33:43,732 Ve lütfen babamın bana çok kızgın ol 467 00:33:43,857 --> 00:33:45,191 kaçtığın için. 468 00:33:48,737 --> 00:33:50,530 Hatta işine bile dönebilir. 469 00:33:51,906 --> 00:33:53,366 Kızmayacağım. 470 00:34:04,794 --> 00:34:05,962 Amin. 471 00:34:22,812 --> 00:34:24,064 Korucu 1: Donn Fendler! 472 00:34:25,065 --> 00:34:29,194 Korucu 2: 473 00:34:29,319 --> 00:34:30,820 Korucu 1: Donn! 474 00:34:35,658 --> 00:34:36,826 Korucu 3: Donn! 475 00:34:38,119 --> 00:34:39,371 Korucu 4: Donn! 476 00:34:41,498 --> 00:34:42,665 Korucu 1: Donn! 477 00:34:59,349 --> 00:35:00,975 [belirsiz konuşma arka planda] 478 00:35:05,438 --> 00:35:06,481 Ruth: Alo? 479 00:35:07,524 --> 00:35:09,401 Ruth. 480 00:35:09,526 --> 00:35:10,819 Sorun nedir? 481 00:35:12,320 --> 00:35:13,613 Donald: Bir şey oldu. 482 00:35:15,156 --> 00:35:16,616 Dağda. 483 00:35:16,741 --> 00:35:17,909 Ne oldu? 484 00:35:19,452 --> 00:35:22,914 Donald: Biz hep birlikte ve... 485 00:35:23,039 --> 00:35:24,833 Ne oldu? 486 00:35:32,298 --> 00:35:33,842 Donald: Oğlumuz Ruth'u kaybettim. 487 00:35:37,220 --> 00:35:38,555 Oğlumuzu kaybettim. 488 00:35:45,687 --> 00:35:46,938 Hangisi? 489 00:37:46,307 --> 00:37:49,853 Donn Fendler, buna cesaret etme bunu annenin önünde yap. 490 00:37:49,978 --> 00:37:51,730 Çok kötü oldu baba. 491 00:37:51,855 --> 00:37:53,606 -Yanında değilsin. 492 00:38:20,800 --> 00:38:23,720 -Hayır, hayır, o... 493 00:38:23,845 --> 00:38:25,138 Peki arka taraf? 494 00:38:25,263 --> 00:38:27,932 Orada-- orada hiç yol yok. o bölgede hiç patika yok. 495 00:38:28,058 --> 00:38:28,892 Hayır bak, bilmiyorum. 496 00:38:31,186 --> 00:38:32,395 Anne! 497 00:38:43,531 --> 00:38:47,369 [belirsiz gevezelik arka planda] 498 00:38:47,494 --> 00:38:49,079 Tamam, iki grubum var şimdi orada. 499 00:38:49,204 --> 00:38:52,332 Toplam yedi kişi arama yapıyor hepsi ağaç sınırının üstünde. 500 00:38:52,457 --> 00:38:53,458 Ama şu ana kadar şans yok. 501 00:38:53,583 --> 00:38:54,834 Oraya bir uçak gönderin. 502 00:38:54,959 --> 00:38:58,880 bizde bu tür şeyler yok Kaynaklar, Bayan Fendler. 503 00:38:59,005 --> 00:39:01,716 Tek bildiğimiz, sahip olduğu Dün gece donma noktasının altında 504 00:39:01,841 --> 00:39:04,219 ve rüzgarlar esiyordu Saatte 40 mil. 505 00:39:06,930 --> 00:39:08,264 Sizce... 506 00:39:10,767 --> 00:39:13,144 Oğlumuzun öldüğünü mü düşünüyorsunuz? 507 00:39:13,269 --> 00:39:14,646 Hayır, hayır elbette hayır. 508 00:39:14,771 --> 00:39:16,189 Yani, henüz hiçbir şey bilmiyoruz. 509 00:39:16,314 --> 00:39:18,191 O zaman neden arıyorsun? ağaç sınırının üstünde mi? 510 00:39:21,403 --> 00:39:22,445 Eğer gerçekten öyleyse ağaç sınırının üstünde, 511 00:39:22,570 --> 00:39:24,197 aramıyorsun... 512 00:39:25,323 --> 00:39:27,575 Donn için, onun cesedini arıyorsunuz. 513 00:39:27,701 --> 00:39:29,744 -Bir dakika bekleyin bayım-- - Bize karşı dürüst ol. 514 00:39:32,122 --> 00:39:33,623 Lütfen. 515 00:39:36,167 --> 00:39:38,920 dikkate almalıyız bu olasılık evet. 516 00:39:40,213 --> 00:39:41,923 Ve eğer dağdan inerse, anlatacak bir şey yok 517 00:39:42,048 --> 00:39:43,675 nerede olabileceğini. 518 00:39:43,800 --> 00:39:46,386 100.000 dönümlük bir alan var orada vahşi doğa. 519 00:39:47,679 --> 00:39:50,598 Tamam, tamam. 520 00:39:53,685 --> 00:39:55,228 Ama eğer yalnız olsaydın o dağda, 521 00:39:55,353 --> 00:39:57,105 tüm bu rüzgar ve yağmurla, 522 00:39:57,230 --> 00:40:00,483 ve sıcaklık... 523 00:40:01,651 --> 00:40:02,694 Donuyordu. 524 00:40:03,695 --> 00:40:05,113 Evet, donuyorum. 525 00:40:06,698 --> 00:40:08,616 Kalacağını mı sanıyorsun? tek bir yerde mi? 526 00:40:15,874 --> 00:40:18,460 Donn ve kardeşini aldım birkaç kez kamp yapmak. 527 00:40:20,587 --> 00:40:21,921 Ona her zaman şunu söyledim... 528 00:40:24,090 --> 00:40:25,508 ...üç şeyi hatırla 529 00:40:27,052 --> 00:40:28,636 eğer orada kaybolursan. 530 00:40:30,305 --> 00:40:33,600 Öncelikle kafanızı kaybetmeyin. 531 00:40:35,185 --> 00:40:39,064 Ama Donn'u tanıyorum, bu muhtemelen mümkün değil. 532 00:40:47,322 --> 00:40:50,909 İkincisi, bir akışı takip edin. 533 00:40:51,034 --> 00:40:53,203 Çünkü bir akış her zaman öncülük eder bir nehre. 534 00:40:55,872 --> 00:40:57,665 Ve bir nehir her zaman bir yere götürür. 535 00:40:58,833 --> 00:41:01,795 Ve üçüncüsü, işler zorlaştığında, 536 00:41:05,757 --> 00:41:07,217 Basın. 537 00:41:19,229 --> 00:41:20,397 Basın. 538 00:44:00,181 --> 00:44:02,642 Tanrım, o canlı bir kabloydu. hayat dolu. 539 00:44:02,767 --> 00:44:04,644 Ve oğlum, enerji bol. 540 00:44:04,769 --> 00:44:06,813 Kararlıydı ve azimli, biliyorsun, 541 00:44:06,938 --> 00:44:11,067 ve ayrıca elbette yapabilirsiniz tüm olasılıkları bilmediğini söyledi. 542 00:44:11,192 --> 00:44:13,862 Her şeyin farkında değildi karşı olduğunu söyledi. 543 00:44:14,946 --> 00:44:18,825 Biliyorsunuz ve fark ettiğiniz gibi, her şey günden güne oluyor. 544 00:44:18,950 --> 00:44:20,785 Bugün çok ileri gidiyoruz, ve sonra şöyle diyor: 545 00:44:20,910 --> 00:44:22,037 "Yarın o kadar uzağa gideceğim ki, 546 00:44:22,162 --> 00:44:24,122 ve fişi takmaya devam etmeliyim." 547 00:44:24,247 --> 00:44:25,415 Ve yaptı. 548 00:44:34,132 --> 00:44:38,011 ? Şan, şeref, şükürler olsun? 549 00:44:38,136 --> 00:44:42,223 ? Şan, şeref, şükürler olsun? 550 00:44:42,349 --> 00:44:45,727 ? Şan, şeref, şükürler olsun? 551 00:44:45,852 --> 00:44:49,230 ? Onun gerçeği yürüyor mu? 552 00:44:52,484 --> 00:44:56,071 ? Benim gözlerim gördü zafer mi? 553 00:44:56,196 --> 00:45:00,700 ? Rabbin gelişinden mi? 554 00:45:00,825 --> 00:45:05,163 ? O, ayaklar altına alıyor vintage 555 00:45:05,288 --> 00:45:09,626 ? Gazap üzümlerinin olduğu yer saklanıyor mu? 556 00:45:09,751 --> 00:45:14,047 ? O serbest kaldı kader yıldırım 557 00:45:14,172 --> 00:45:18,051 ? Korkunç hızlı kılıcından mı? 558 00:45:19,010 --> 00:45:25,183 ? Onun gerçeği yürüyor mu? 559 00:45:28,561 --> 00:45:31,439 ? Şan, şeref, şükürler olsun? 560 00:45:33,358 --> 00:45:38,113 ? Şan, şeref, şükürler olsun? 561 00:45:38,238 --> 00:45:42,826 ? Şan, şeref, şükürler olsun? 562 00:45:42,951 --> 00:45:46,371 ? Onun gerçeği yürüyor mu? 563 00:46:18,862 --> 00:46:20,530 Aman Tanrım. 564 00:47:09,287 --> 00:47:13,917 Hatırlayabildiğim bir-- ölü bir kuş bir kayanın üzerinde 565 00:47:14,042 --> 00:47:15,669 şuna benziyordu şahin falan 566 00:47:15,794 --> 00:47:19,339 az önce onu öldürmüştü ve... ve bunu görmek ve bunu hissetmek 567 00:47:19,464 --> 00:47:21,257 korkunç bir alametti. 568 00:47:21,383 --> 00:47:25,720 Ve... ve... bunun için ağlıyorum. 569 00:47:27,555 --> 00:47:31,559 Ama gerçekten de çok güçlü bir duygu 570 00:47:31,685 --> 00:47:32,894 onu bulamazlardı. 571 00:47:55,667 --> 00:47:59,004 Ah. Senin o olduğunu sanıyordum. 572 00:48:01,006 --> 00:48:02,549 Hala hayatta olduğunu mu düşünüyorsun? 573 00:48:12,308 --> 00:48:15,895 Kardeşin gerçekten inatçı. 574 00:48:20,942 --> 00:48:23,862 Daha da inatçı babandan daha. 575 00:48:40,337 --> 00:48:41,338 Merhaba. 576 00:48:41,463 --> 00:48:43,131 Donald: Henüz bir şey yok. 577 00:48:43,256 --> 00:48:45,216 Ama kısa süre sonra geri döneceğim. 578 00:48:49,846 --> 00:48:51,806 Ruth: Son yemeğin ne zamandı? 579 00:48:51,931 --> 00:48:53,350 Hımm. 580 00:48:55,101 --> 00:48:56,353 Donald: Bir uçağa ihtiyacımız var. 581 00:48:56,478 --> 00:48:58,521 Ya da daha fazla gönüllü. 582 00:48:58,646 --> 00:48:59,814 Lütfen bir şeyler ye. 583 00:49:01,524 --> 00:49:02,692 Donald: Evet hanımefendi. 584 00:49:04,319 --> 00:49:05,612 Söz. 585 00:49:12,911 --> 00:49:14,245 Telefon rehberini alın. 586 00:49:22,629 --> 00:49:24,547 Merhaba bu harika mı Kuzey Kağıt Şirketi mi? 587 00:49:24,673 --> 00:49:25,548 Benim adım Ruth Fendler. 588 00:49:25,674 --> 00:49:27,676 ve çok büyük bir iyiliğim var Sormak için. 589 00:49:29,594 --> 00:49:30,679 Bu Yangın ve Kurtarma mı? 590 00:49:30,804 --> 00:49:32,222 Gönüllülere ihtiyacımız var. 591 00:49:32,347 --> 00:49:33,807 Bangor Demiryolu Tersanesi mi? 592 00:49:33,932 --> 00:49:36,184 Merhaba, burası Batı Şubesi kayıt defteri mi? 593 00:49:36,309 --> 00:49:39,479 Ofisle konuşabilir miyim? Vali Barrows lütfen? 594 00:49:39,604 --> 00:49:40,814 Teşekkür ederim. 595 00:49:43,400 --> 00:49:45,610 Gazeteleri aramalıyız. 596 00:49:45,735 --> 00:49:46,820 Bangor Günlük Haberleri. 597 00:49:48,196 --> 00:49:49,406 Burası New York Times mı? 598 00:49:50,532 --> 00:49:52,784 San Francisco Chronicle'ı mı? 599 00:49:52,909 --> 00:49:54,119 Chicago Tribune'u mu? 600 00:49:55,578 --> 00:49:57,163 Peki ya The Mill? 601 00:49:57,288 --> 00:49:58,373 Harika fikir. 602 00:49:59,541 --> 00:50:01,459 Merhaba, adım Ruth Fendler. 603 00:50:03,670 --> 00:50:05,338 Ne yapabilirsen yap. 604 00:50:05,463 --> 00:50:06,840 Gönderebileceğiniz kadar. 605 00:50:07,924 --> 00:50:09,217 Merhaba, Bangor Daily News? 606 00:50:10,844 --> 00:50:13,263 Evet, adım Ruth Fendler. ve ben... 607 00:50:15,765 --> 00:50:17,559 Evet, o... o benim oğlum. 608 00:50:31,781 --> 00:50:36,828 Gönüllü 1: 609 00:50:36,953 --> 00:50:38,997 Gönüllü 2: Tamam, anladın her şey orada. 610 00:50:39,122 --> 00:50:40,999 Gönüllü 1: Daha çok patatesim var millet. 611 00:50:42,042 --> 00:50:43,209 Gönüllü 2: İşte buyurun. 612 00:50:45,920 --> 00:50:48,089 -Gönüllü 3: Günaydın. -Günaydın. 613 00:50:48,214 --> 00:50:50,717 [belirsiz gevezelik arka planda] 614 00:50:50,842 --> 00:50:52,218 Arayıcı 1: İşte, anladım! 615 00:50:54,637 --> 00:50:56,973 Günaydın. Teşekkür ederim. 616 00:50:57,098 --> 00:50:58,475 Arayıcı 1: Tümü hadi gidelim. 617 00:51:15,533 --> 00:51:17,035 -Gönüllü 4: Teşekkürler. 618 00:51:17,160 --> 00:51:19,120 Acele etmek. Hadi. Hadi gidelim. 619 00:51:23,166 --> 00:51:24,542 Gönüllü 5: Donn Fendler! 620 00:51:24,668 --> 00:51:25,669 Korucu 5: Herkes dağılıyor. 621 00:51:25,794 --> 00:51:27,504 Gönüllü 5: Donn Fendler! 622 00:51:27,629 --> 00:51:30,423 Dick: Ben birkaç kişiden biriydim bölgeyi bilen 623 00:51:30,548 --> 00:51:32,425 arama nerede yürütülüyordu, 624 00:51:32,550 --> 00:51:35,929 yani et ve patates şeyin 625 00:51:36,054 --> 00:51:39,099 bulunduğu yeri aramaktı bu adam, ah, 626 00:51:39,224 --> 00:51:41,309 düştü ve... ve kendine zarar verdi. 627 00:51:41,434 --> 00:51:44,270 Yani çok geçmeden, tüm bölgeye sahiptik, 628 00:51:44,396 --> 00:51:46,439 Yardım etmeye geliyorum. 629 00:51:46,564 --> 00:51:48,775 İnsanlar hissetti onu bulmaları gerektiğini 630 00:51:48,900 --> 00:51:50,610 çünkü her zaman orada olurdu aklında 631 00:51:50,735 --> 00:51:53,655 hayatının geri kalanında "Nerede bu adam?" 632 00:51:53,780 --> 00:51:56,324 Şu his... komşuluk. 633 00:51:56,449 --> 00:51:58,827 Maine'de biliyorsun, sen... 634 00:52:00,620 --> 00:52:02,205 Komşularınıza bağımlısınız. 635 00:52:07,002 --> 00:52:08,003 Lider Korucu: Kimse bir şey bilmiyor. 636 00:52:09,170 --> 00:52:10,797 Lider Korucu: Orada sana ihtiyacımız var.* 637 00:52:12,590 --> 00:52:13,675 Gönüllülere teşekkür etmek istiyorum. 638 00:52:13,800 --> 00:52:15,677 Onlar vazgeçilmez oldu bu aramada. 639 00:52:15,802 --> 00:52:18,179 Devam etmenizi istiyoruz. Sana orada ihtiyacımız var. 640 00:52:18,304 --> 00:52:20,807 Ellere ihtiyacımız var yerde botlara ihtiyacımız var. 641 00:52:20,932 --> 00:52:22,308 Alabileceğimiz her türlü yardım. 642 00:52:22,434 --> 00:52:23,977 Gittiğinden emin ol başka biriyle. 643 00:52:24,102 --> 00:52:25,895 Sakın gitmeyin, kimse tek başına dışarı çıkmaz. 644 00:52:26,021 --> 00:52:27,147 Teşekkürler. 645 00:52:27,272 --> 00:52:29,315 Soruları cevaplayacağım. Hayır, babası değil. 646 00:52:29,441 --> 00:52:31,276 Bir sorunuz varsa bana sorun. 647 00:52:31,401 --> 00:52:32,610 O 648 00:52:33,778 --> 00:52:35,113 Gazete Satıcısı: Her şeyi okuyun. 649 00:52:35,238 --> 00:52:37,115 En büyük arama ekibi Maine'in tarihinde. 650 00:52:37,240 --> 00:52:40,201 Gönüllü 6: Donn Fendler! 651 00:54:00,448 --> 00:54:02,617 Ruth: Sen günlerdir uyumuyorum. 652 00:54:02,742 --> 00:54:04,411 Eve gel. 653 00:54:04,536 --> 00:54:05,954 Gece için olsa bile. 654 00:54:07,372 --> 00:54:08,915 Donald: Evet hanımefendi. 655 00:55:29,245 --> 00:55:30,663 Merhaba? 656 00:55:30,789 --> 00:55:32,457 Merhaba! 657 00:55:32,582 --> 00:55:34,751 Buradayım! 658 00:55:34,876 --> 00:55:36,127 Merhaba! 659 00:55:44,678 --> 00:55:45,929 Merhaba? 660 00:55:53,436 --> 00:55:55,355 Üzgünüm, Üzerimde hiç pantolon yok. 661 00:55:56,690 --> 00:55:58,191 Bu uzun bir hikaye. 662 00:56:01,653 --> 00:56:03,196 Merhaba? 663 00:56:57,042 --> 00:56:58,293 Tamam aşkım. 664 00:57:03,465 --> 00:57:04,716 Merhaba? 665 00:57:49,636 --> 00:57:54,641 Ben yalıçapkınıyım. 666 00:58:00,480 --> 00:58:02,691 Hemen buraya gel. 667 00:58:34,180 --> 00:58:35,807 Sadece... açıkça belirtmek gerekirse, 668 00:58:37,142 --> 00:58:39,227 gerçekten demek istemedim izinsiz girmek. 669 00:58:42,313 --> 00:58:45,692 İçeride sıkışıp kalmak istemiyorum ahiret hayatı sonsuza kadar sürecek. 670 00:58:55,285 --> 00:58:59,080 Biliyor musun, bir Tanrı için, ben biraz daha büyük ses çıkaracağını düşündüm, 671 00:59:00,165 --> 00:59:02,667 ama teşekkür ederim. 672 00:59:18,683 --> 00:59:20,977 Buraya gelin Bay Fishy. 673 00:59:21,102 --> 00:59:23,772 Gerçekten arkadaş olmak istiyorum. 674 00:59:32,822 --> 00:59:34,115 Evet! 675 00:59:38,244 --> 00:59:40,747 Ben yalıçapkınıyım! 676 00:59:57,138 --> 00:59:58,431 Pff! 677 01:00:00,517 --> 01:00:03,269 Bilirsin, maçlar çok güzel geçecek. 678 01:02:43,430 --> 01:02:44,764 Gitmeyin. 679 01:02:46,975 --> 01:02:48,518 Her zaman gidiyorsun. 680 01:02:51,062 --> 01:02:52,397 Gitmeyin. 681 01:02:55,525 --> 01:02:56,943 Lütfen. 682 01:03:20,675 --> 01:03:21,593 Donald: Aklını kaybetme. 683 01:03:21,718 --> 01:03:24,387 Donn: Aklını kaybetme. 684 01:03:24,512 --> 01:03:25,472 Donald: Yayını takip et. 685 01:03:25,597 --> 01:03:27,098 Donn: Yayını takip et. 686 01:03:28,475 --> 01:03:29,726 Donald: Aklını kaybetme. 687 01:03:29,851 --> 01:03:32,354 Donn: Aklını kaybetme. 688 01:04:23,113 --> 01:04:25,073 Radyo Haber Spikeri 4: Arama Fendler çocuğu devam ediyor 689 01:04:25,198 --> 01:04:26,116 hızla haline gelen şeyde 690 01:04:26,241 --> 01:04:28,076 en büyüğü arama kurtarma çalışması 691 01:04:28,201 --> 01:04:30,787 Maine'in tarihinde. 692 01:04:30,912 --> 01:04:32,622 Donald: Aklını kaybetme Donn. 693 01:04:32,747 --> 01:04:34,708 Radyo Haber Spikeri 4: Donn Fendler, sonra uçsuz bucaksız bir yerde altı gün dışarıda 694 01:04:34,833 --> 01:04:36,084 Katahdin Dağı'nı çevreliyor. 695 01:04:36,209 --> 01:04:37,669 Donald: Yayını takip et. 696 01:04:37,794 --> 01:04:40,588 Radyo Haber Spikeri 4: Ulusal Muhafızlar 150'den fazla asker konuşlandırdı 697 01:04:40,714 --> 01:04:42,257 çabaya yardımcı olmak. 698 01:04:42,382 --> 01:04:43,299 Donald: Devam et. 699 01:04:43,425 --> 01:04:47,887 Don: ? Şan, şeref, şükürler olsun? 700 01:04:48,013 --> 01:04:52,600 ? Şan, şeref, şükürler olsun? 701 01:04:52,726 --> 01:04:56,271 ? Şan, şeref, şükürler olsun? 702 01:04:56,396 --> 01:04:58,106 ? Onun gerçeği yürüyor mu? 703 01:06:10,553 --> 01:06:11,930 Çoğunlukla... insanlar onun öyle olduğunu düşünüyordu 704 01:06:12,055 --> 01:06:14,140 hala dağda bir yerde, 705 01:06:14,265 --> 01:06:19,396 ve o bir şeye düşmüştü... bir yarıkta ya da-- ya da, ımm, 706 01:06:21,314 --> 01:06:24,901 bir yere yatırılmış, ve öldü. 707 01:06:26,111 --> 01:06:28,697 Kimsenin beklemediği gibi dört, beş gün sonra 708 01:06:28,822 --> 01:06:30,532 o... hayatta kalabilirdi. 709 01:06:30,657 --> 01:06:34,994 Ve herkes bekliyordu oğlan için 710 01:06:35,120 --> 01:06:36,538 ya da bulunacak ceset. 711 01:06:36,663 --> 01:06:41,209 Ve birisi yemin etti bir kokunun kokusunu alabildiklerini 712 01:06:41,334 --> 01:06:42,460 bir yarıktan geliyor, 713 01:06:42,585 --> 01:06:45,588 ve onlar öyleydi gerçekten çok kesin 714 01:06:45,714 --> 01:06:47,590 onların gideceklerini vücudunu kurtar. 715 01:06:49,926 --> 01:06:51,636 Eyalet Polisi: Burada, sırt hattında! 716 01:06:51,761 --> 01:06:53,513 Hadi, hadi, hadi! 717 01:07:00,311 --> 01:07:01,730 Arayıcı 2: Orada bir şeyleri var. 718 01:07:11,281 --> 01:07:16,578 Sanırım bir şey bulduk! 719 01:07:22,834 --> 01:07:25,837 Grup Baca Göleti'nde şu anda. 720 01:07:25,962 --> 01:07:27,464 Çatlakta. 721 01:07:29,549 --> 01:07:32,093 Her ihtimale karşı orada olman gerekmiyor mu? 722 01:07:36,264 --> 01:07:37,474 O değil. 723 01:07:55,241 --> 01:07:56,451 Korucu 6: İpi geriye doğru sıkı tutun. 724 01:07:56,576 --> 01:07:57,786 -Geri çekilin. -Korucu 7: İşte geliyor. 725 01:07:57,911 --> 01:07:59,913 Onu rahat bırak! Dışarı çıkıyor. 726 01:08:00,038 --> 01:08:01,581 O mu? 727 01:08:01,706 --> 01:08:02,957 Çok dar. 728 01:08:04,542 --> 01:08:06,002 Kesinlikle bir şeyler var orada. 729 01:08:06,127 --> 01:08:07,796 -Gideceğim. -Oraya giremezsin! 730 01:08:07,921 --> 01:08:09,756 -Hiçbirimiz değiliz! - Hey, yolumdan çekil! 731 01:08:09,881 --> 01:08:10,882 Henry: Bay Fendler! 732 01:08:12,092 --> 01:08:13,259 Çok dar. 733 01:08:17,097 --> 01:08:18,556 Buradaki en küçük adam kim? 734 01:08:20,058 --> 01:08:21,226 Reyyan: Ben gideceğim. 735 01:08:23,311 --> 01:08:24,479 Söz konusu değil. 736 01:08:25,188 --> 01:08:25,939 Bunu yapabilirim. 737 01:08:53,216 --> 01:08:54,884 -O... o Donn değildi. 738 01:08:55,010 --> 01:08:56,302 o sadece bir çakaldı. 739 01:08:56,428 --> 01:08:59,097 [belirsiz gevezelik arka planda] 740 01:08:59,222 --> 01:09:02,308 -Tanrıya şükür. -Korucu 6: Donn Fendler! 741 01:09:02,434 --> 01:09:04,978 Arayıcı 3: Donn Fendler, neredesin? 742 01:09:06,855 --> 01:09:08,732 Korucu 7: Donn Fendler! 743 01:09:32,839 --> 01:09:36,009 Biz... biz... orada kavga ettik. 744 01:09:37,719 --> 01:09:38,845 Koştu. 745 01:09:41,639 --> 01:09:43,516 Hepsi benim yüzümden. 746 01:09:43,641 --> 01:09:45,602 Hey. 747 01:09:45,727 --> 01:09:48,688 Hey, sakın bunu düşünme. 748 01:09:51,608 --> 01:09:52,984 Bu benim hatam. 749 01:09:56,654 --> 01:09:58,031 Orada olmalıydım. 750 01:10:12,629 --> 01:10:13,922 Onu bulacağız. 751 01:10:19,427 --> 01:10:20,637 Onu bulacağız. 752 01:11:09,310 --> 01:11:10,854 Eve gidiyoruz. 753 01:11:10,979 --> 01:11:13,398 Selam, selam! Geri gelmek! 754 01:11:13,523 --> 01:11:14,232 Yardım! 755 01:11:16,067 --> 01:11:17,527 Bakmıyorlar doğru yerde. 756 01:11:17,652 --> 01:11:19,237 Yardım! Buradayım! 757 01:11:21,364 --> 01:11:24,743 Hey! Nereye gidiyorsun? 758 01:11:24,868 --> 01:11:26,786 Arıyorlar yanlış nokta. 759 01:11:27,787 --> 01:11:29,039 Yardım! 760 01:14:03,943 --> 01:14:06,279 Ben ve Ryan gerçekten küçüktük, 761 01:14:10,492 --> 01:14:14,662 Babam bizi okurdu bu harika yatmadan önce hikayeleri. 762 01:14:18,166 --> 01:14:22,796 Bazen numara bile yapardım uykuda olmak, 763 01:14:24,673 --> 01:14:28,677 sırf onun nasıl davrandığını sevdiğim için beni kaldır ve yatağıma taşı. 764 01:14:34,599 --> 01:14:36,351 Ve sürünerek içeri girerdi, 765 01:14:38,687 --> 01:14:40,980 ve büyük kolunu üzerime doladı. 766 01:14:44,859 --> 01:14:48,321 Ve orada uyuyakal benimle. 767 01:14:56,830 --> 01:14:58,248 Ama daha sonra 768 01:15:00,000 --> 01:15:01,543 yaşımız ilerledikçe 769 01:15:04,212 --> 01:15:07,465 o daha çok yoldaydı iş için, biliyor musun? 770 01:15:11,344 --> 01:15:13,138 Ve ne zaman birlikte olsak, 771 01:15:14,389 --> 01:15:16,558 bize erkek demeye başladı 772 01:15:18,560 --> 01:15:21,187 ve biz öyle görünmüyorduk artık çok gülüyorum. 773 01:15:22,230 --> 01:15:23,648 Eskiden olduğu gibi. 774 01:15:31,823 --> 01:15:34,659 Ve okumayı bıraktık şu uyku vakti hikayeleri. 775 01:15:37,370 --> 01:15:39,164 Bu çok kötüydü. 776 01:15:41,416 --> 01:15:43,501 çünkü onlar hemen hemen en sevdiğim şey 777 01:15:43,626 --> 01:15:44,961 tüm dünyada. 778 01:16:11,654 --> 01:16:12,739 Baba. 779 01:16:19,871 --> 01:16:21,289 Oğlum. 780 01:16:22,457 --> 01:16:23,708 Donn! 781 01:16:25,543 --> 01:16:26,795 Geliyorum! 782 01:16:29,089 --> 01:16:32,050 Donn! Seni bulacağım! 783 01:16:37,722 --> 01:16:39,849 Doktor: Dal sol korneasını yırttı. 784 01:16:39,974 --> 01:16:43,395 Bu çok mümkün gözünü kaybedecek. 785 01:16:54,322 --> 01:16:56,950 Sonra haberi aldım Bay Fendler'in... 786 01:16:57,075 --> 01:16:59,244 Gözü kesilmişti bir ağacın dalıyla, 787 01:16:59,369 --> 01:17:03,873 ve benim oraya gitmem gerekiyordu Bangor Hastanesi onunla birlikte olacak. 788 01:17:03,998 --> 01:17:05,000 Tabii ki inanmadım. 789 01:17:05,125 --> 01:17:07,335 düşündüm belki aklını kaybetmişti. 790 01:17:08,837 --> 01:17:12,382 Ve, çünkü biliyorum çocuklarına olan bağlılığı. 791 01:17:12,507 --> 01:17:14,718 Ve muhtemelen kendini suçluyordu. 792 01:17:14,843 --> 01:17:17,512 Bu konuda kendini çok kötü hissetti bunun gerçekleşmesi gerekiyor. 793 01:17:18,722 --> 01:17:21,891 Orada olamayacağını, tam ortasında. 794 01:17:22,017 --> 01:17:23,852 Ama o sırada o da vazgeçmişti 795 01:17:23,977 --> 01:17:26,021 yapabilecekleri... onu asla bulamayacağım. 796 01:19:27,976 --> 01:19:29,227 Ruth: Donald, 797 01:19:34,816 --> 01:19:36,443 beni aradığında dağdan 798 01:19:37,569 --> 01:19:39,946 bana söylemek oğlanlardan birini kaybettiğini, 799 01:19:43,116 --> 01:19:44,993 biliyor musun ilk düşüncem neydi? 800 01:19:51,124 --> 01:19:53,043 Donn olmasını umuyordum. 801 01:19:55,587 --> 01:19:57,172 Çünkü oğlumuzu tanıyorum. 802 01:19:59,758 --> 01:20:03,762 ve biliyordum eğer Donn olsaydı, 803 01:20:04,929 --> 01:20:07,557 bir şansı olurdu bu şeyden sağ çıkmanın. 804 01:20:21,279 --> 01:20:22,864 Geçen hafta eve geldiğimde 805 01:20:25,617 --> 01:20:28,453 çocuklar beni gördüklerinde çok heyecanlandılar, 806 01:20:28,578 --> 01:20:29,496 onlar istediler... 807 01:20:29,621 --> 01:20:31,873 -Kollarıma atla. 808 01:20:37,003 --> 01:20:38,338 Onlara izin vermeliydim. 809 01:20:40,632 --> 01:20:41,966 Ama Don... 810 01:20:43,885 --> 01:20:46,137 Benden o kadar çok şey var ki o çocukta. 811 01:20:48,598 --> 01:20:50,100 Ve dünyanın gidişatı, 812 01:20:50,225 --> 01:20:54,729 sadece istedim ona buna hazır olmayı öğret. 813 01:20:56,898 --> 01:20:59,984 Çok odaklanmış 814 01:21:00,110 --> 01:21:03,029 onu sertleştirmeye çalışırken... 815 01:21:04,864 --> 01:21:06,616 Onun babası olmayı unuttum. 816 01:21:08,034 --> 01:21:10,286 Eğer oğlumuzu hiç kaybetmeseydim, 817 01:21:10,412 --> 01:21:14,374 asla farkına varmazdım her şeyi yanlış yaptığımı. 818 01:21:17,794 --> 01:21:20,046 -Her şey. -HAYIR. 819 01:21:20,171 --> 01:21:22,924 Biz sadece elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz. 820 01:21:26,344 --> 01:21:28,388 Sadece Allah'tan ümit ediyorum... 821 01:21:30,890 --> 01:21:32,726 bir şansımız daha var. 822 01:22:12,515 --> 01:22:13,683 Don: Baba. 823 01:22:23,234 --> 01:22:24,569 Anne. 824 01:22:29,282 --> 01:22:31,409 Seni çok özleyeceğim. 825 01:24:33,323 --> 01:24:35,158 Eve gel oğlum. 826 01:24:49,381 --> 01:24:50,840 Eve gel. 827 01:25:26,334 --> 01:25:29,004 Eve gel oğlum. 828 01:26:33,735 --> 01:26:35,445 Yardım! 829 01:26:37,447 --> 01:26:39,366 Yardım! 830 01:26:43,703 --> 01:26:45,622 Kadın: Fred! Fred! 831 01:26:47,707 --> 01:26:49,459 Kadın: Fred! 832 01:27:25,662 --> 01:27:29,457 Lider Korucu: Aman Tanrım. 80 kilometreden fazla yürüdü. 833 01:27:29,582 --> 01:27:31,292 Yetişkin bir adam bunu yapamazdım. 834 01:27:32,669 --> 01:27:34,087 Henry: Ama belki bir oğlan da yapabilirdi. 835 01:27:57,986 --> 01:27:58,945 Ben de hemen dedim ki: 836 01:27:59,070 --> 01:28:01,740 dedim ki, "Eğer içlerinden herhangi birinin kaybolması gerekiyorsa, 837 01:28:01,865 --> 01:28:02,949 en iyisi Donn olurdu. 838 01:28:03,074 --> 01:28:04,909 Bir yolunu bulacaktır." 839 01:28:09,873 --> 01:28:11,166 Sen pes etmiyorsun. 840 01:28:12,459 --> 01:28:14,044 Asıl, en büyük şey bu. 841 01:28:14,169 --> 01:28:17,964 Ve biraz inancın olmalı senden daha güçlü bir şey. 842 01:28:34,439 --> 01:28:35,732 Sevgilim! 843 01:28:38,360 --> 01:28:39,486 Eğildik, biliyorsun. 844 01:28:39,611 --> 01:28:41,696 ve sonra şunu koyuyoruz: kanolar bir arada, 845 01:28:41,821 --> 01:28:43,740 Elini tutuyordum, biliyor musun? 846 01:28:52,707 --> 01:28:55,251 -Seni özledim anne. -Hiçbir fikrin yok. 847 01:29:16,439 --> 01:29:18,358 Gerçekten bir mucizeydi. 848 01:29:18,483 --> 01:29:21,236 Bence bu gerçekten bir mucizeydi hayatta kaldığını söyledi. 849 01:29:21,361 --> 01:29:22,362 Yetişkin bir adam olsaydı, 850 01:29:22,487 --> 01:29:24,489 o asla Tanrı'nın dünyasında olmadı başarabilirdi. 851 01:29:24,614 --> 01:29:26,241 Bir yerlerde ölmüş olurdu orada. 852 01:29:26,366 --> 01:29:28,660 Bu kadar küçük bir çocuk için bu kadar sürüşe sahip olmak 853 01:29:28,785 --> 01:29:30,370 çok sıradışı. 854 01:29:31,413 --> 01:29:33,748 Ryan Fendler: Her yerden insanlar geldi. 855 01:29:33,873 --> 01:29:36,960 Sadece bir kargaşaydı. 856 01:29:53,601 --> 01:29:55,145 Tekrar hoşgeldiniz. 857 01:30:01,234 --> 01:30:02,777 Donn, geri döndün! 858 01:30:55,663 --> 01:30:56,915 Merhaba baba. 859 01:30:59,751 --> 01:31:01,086 Merhaba Donn. 860 01:31:06,299 --> 01:31:07,967 Gerçekten ortalığı karıştırdım ha? 861 01:31:09,719 --> 01:31:12,097 Hayır, hayır. 862 01:31:14,057 --> 01:31:15,016 Hayır. 863 01:31:33,243 --> 01:31:34,411 seni seviyorum. 864 01:31:38,456 --> 01:31:40,333 Ben de seni seviyorum baba. 865 01:31:40,458 --> 01:31:42,210 Seni çok seviyorum. 866 01:32:01,187 --> 01:32:02,856 Pek çok kez vardı Vazgeçmek istedim. 867 01:32:02,981 --> 01:32:05,275 Şu son birkaç gündeki gibi. 868 01:32:05,400 --> 01:32:07,444 Ama sen devam et. Ne olduğunu bilmiyorum... 869 01:32:07,569 --> 01:32:10,280 Sana söylediğim gibi... bu sizin yaşama isteğinizdir. 870 01:32:11,489 --> 01:32:14,993 Ve eğer kavga edersen, sadece kavga ediyorsun. 871 01:32:22,709 --> 01:32:24,711 Donn Fendler: Sahip olduğunu bilmiyorsun karşına çıkana kadar 872 01:32:24,836 --> 01:32:26,296 hayatı tehdit eden bir durum. 873 01:32:26,421 --> 01:32:27,964 Ve işte o zaman sen öğreneceğim 874 01:32:28,089 --> 01:32:30,342 ne kadar sert bir insansın. 875 01:32:30,467 --> 01:32:33,053 Kalpte zor ve akılda zor. 876 01:32:33,178 --> 01:32:34,929 Ve hepimizde bu var. 877 01:33:22,310 --> 01:33:23,770 Bundan ne çıkardım? 878 01:33:23,895 --> 01:33:26,272 Bana nasıl olunacağını öğretti eylemlerimden sorumluyum. 879 01:33:26,398 --> 01:33:28,316 Ve bana aile sevgisini öğretti. 880 01:33:28,441 --> 01:33:30,193 asla bilemezsin aile sevgisi nedir 881 01:33:30,318 --> 01:33:32,070 karşına çıkana kadar kötü bir durum, 882 01:33:32,195 --> 01:33:34,447 hastalık olup olmadığı ya da her ne ise.